装上、开权限、按一下，
就这么多。

01安装

已通过苹果公证，打开很顺，整个过程大概一分钟。

1. 1

   下载并打开 DMG

   在下载页点「下载体验版」， 下好后双击打开那个 DMG 文件。

2. 2

   拖进「应用程序」

   把窗口里的「锦囊」图标，拖到旁边的「应用程序」文件夹里。

3. 3

   双击打开

   在「应用程序」里双击「锦囊」。系统第一次可能会问「是否打开从互联网下载的 App」，点「打开」就行（只此一次）。

4. 4

   跟着欢迎引导走

   第一次打开会自动弹出「欢迎使用锦囊」引导窗， 它会请你挑一个离线 AI 模型下载（轻快 / 推荐 / 尝鲜三档可选， 也可以先跳过、用云端模型）、帮你开权限、再请你试一句。跟着点完就上手了。

02两个权限

要的权限很克制，只有两个。第一个必须开，第二个看你用不用语音。

03上手

就一招：选中文字 → 按 ⌘⌥E → 弹个小窗。下面把这个小窗讲透。

1. 1

   选中文字，按 ⌘⌥E

   在浏览器、Word、微信、PDF……几乎任何软件里，用鼠标划选一段话，按下快捷键。 一个小窗当场浮在文字旁边，不用切到别的 App。

2. 2

   选「解释 / 翻译 / 改写」

   弹窗里有三个并列的动作按钮：

   解释翻译改写

   点动作之前，下面那行还能微调风格——这几个下拉是干什么的：

   • 解释：选「大白话 / 解题模式 / 专业深入 / 讲给孩子 / 要点提炼」 ——决定它用什么口吻讲给你听。
   • 改写「场景」：选「通用 / 公文 / 范文 / 自媒体 / 商务邮件 / 小红书 / 学术」 ——把这段话改成什么风格。
   • 改写「尺度」：选「忠于原文 / 适度 / 自由创作」 ——越往右越敢改。
   • 译：选「自动 / 中文 / 英文 / 日语 / 韩语…」 ——选「自动」时它按原文判断译成哪种。

   ✦

   选中的是外文？它会自动把「翻译」挪到第一个位置， 点一下就出地道中文。

3. 3

   结果出来后，三件事任选

   结果会逐字蹦出来。下面有几个按钮：

   • ↩ 替换原文——把你选中那段，直接换成上面的结果，还会自动用回原来的字体颜色。
   • 复制——把结果拷走，粘到哪都跟随当地格式。
   • ☆ 收藏——把这条标个星，方便以后在锦囊里翻。
4. 4

   不满意？接着「聊」

   出结果后，弹窗下半部会变成一个对话区。在底部输入框里像聊天一样继续提要求—— 框里写着提示「告诉 AI 怎么改，例如：再短一点 / 更口语 / 去掉数字」，回车发送。懒得打字，就点旁边的 🎤 直接说出来。 它记得全程上下文，越聊越懂你；「替换原文 / 复制」永远作用在最新一版。

   用完按 Esc 关闭； 想挪窗口，按住空白处拖动就行。

04锦囊（记忆）

这是它跟别的 AI 最不一样的地方——查过的，它自动收进锦囊；再遇到，比你先想起来。整个锦囊都存在你自己的电脑里，一个字不上传。

• 每查一次，自动入囊。你每查一个词、改一段话，它都默默收进锦囊（默认开启，全本地）。
• 打开锦囊窗口。点屏幕右上角菜单栏里锦囊的小图标 → 选「锦囊（N）…」 （括号里的 N 是你攒了多少条）。窗口里能：搜索编辑收藏导出清空——左边一列是记录，点一条就能在右边看 / 改它的原文、结果和你的备注。
• 「📌 囊中有它」一键回看。以后再选中你查过的内容、按 ⌘⌥E，弹窗顶部会冒出一行 「📌 囊中有它（N 次）· 点击看上次结果」。 点它不花一次 AI，瞬间把上次的结果调出来。
• 不想要自动记忆？去设置里关掉「自动收进锦囊（全本地，不上传）」就行。

05设置速览

菜单栏小图标 → 「设置…」打开。常用的几项：

用本地还是云端

默认全程用本地模型（通义千问），离线、免费、不出你电脑。 想要更稳的在线模型，可以填自己的豆包密钥，再选「解释 / 改写 / 翻译」分别用哪个。

默认翻译成

设一个常用的目标语言（中文 / 英文 / 日语 / 韩语 / 法语…），以后翻译默认就译成它。

界面语言

「跟随系统 / 简体中文 / English」三选一。

弹窗字号

四档「小 / 中 / 大 / 特大」，看着累就调大。菜单栏的「字号」子菜单也能直接切。

呼出快捷键

默认 ⌘⌥E，跟别的软件撞了可以在这里换成你顺手的组合。

06常见问题